ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
allar
jólasveinn no kk
 
framburður
 beyging
 jóla-sveinn
 1
 
 [mynd]
 julemand
 julenisse, nisse
 julenisse, nisse
 jultomte
 jólamaður
 joulupukki
 2
 
 þjóðtrú
 julemand
 (jule)nisse
  (brukt om de rampete islandske nissene som ifølge folketrua reiste rundt før jul)
 julenisse, nisse
  (brukt om dei rampete islandske nissane som ifølgje folketrua reiste rundt før jul)
 julenisse, nisse
 den speciella isländska tomte som beskrivs i isländska folksagor
 nissa
 tonttu
 3
 
 (kjáni)
 fjols
 fjompenisse
 fjompenisse
 jöns
 knäppgök
 tápugás
 hölmö, typerä
 þú ert nú meiri jólasveinninn
 
 du er nu et værre fjols
 du er nå litt av en fjompenisse
 du er no litt av ein fjompenisse
 du är allt en riktig knäppgök
 tú ert ein verri tápugás
 oletpa sinä varsinainen typerys
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
jólasería no kvk jólaskap no hk jólaskemmtun no kvk jólaskraut no hk jólaskreyting no kvk jólasnjór no kk jólasteik no kvk jólastemmning no kvk jólastjarna no kvk jólasveinabúningur no kk jólasveinn no kk jólatónleikar no kk ft jólatónlist no kvk jólatré no hk jólatrésskemmtun no kvk jólatrésskraut no hk jólaundirbúningur no kk jólaverslun no kvk jólavertíð no kvk jólaöl no hk jólaös no kvk jómfrú no kvk jómfrúarferð no kvk jómfrúarolía no kvk jómfrúlilja no kvk Jómfrúreyjar no kvk ft jómfrúrferð no kvk jómfrúrræða no kvk jón no kvk jóna no kvk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík