ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
allar
kaffi no hk
 
framburður
 beyging
 1
 
 (kaffiduft)
 kaffe
 kaffe (hele bønner eller malt)
 kaffi (hele bønner eller malt)
 kaffe (om bönan eller pulvret därav)
 kaffi
 kahvi (kahvipensaan siemenet)
 2
 
 (drykkur)
 [mynd]
 
 www.fauna.is
 kaffe
 kaffe
 kaffi
 kaffe (drekka kaffi: dricka kaffe) (fá sér kaffi: fika)
 kaffi
 kahvi
 hann vaknaði snemma, lagaði kaffi og ristaði brauð
 
 han vågnede tidligt, lavede kaffe og ristede brød
 han våknet tidlig, laget kaffe og ristet brød
 han vakna tidleg, laga kaffi og rista brød
 han vaknade tidigt, satte på kaffe och rostade bröd
 hann vaknaði snimma, kókaði kaffi og ristaði breyð
 hän heräsi varhain, laittoi kahvia ja paahtoi leipää
 kaffi og með því
 
 kaffe med blødt brød
 kaffe og noe å bite i, kaffe med noe attåt
 kaffi og noko å bita i, kaffi med noko attåt
 kaffe och kaffebröd
 kaffi við onkrum afturvið
 kahvi ja kahvileipä
 kaffi og meðlæti
 
 kaffe med blødt brød
 kaffe og noe å bite i, kaffe og biteti
 kaffi og noko å bita i, kaffi og biteti
 kaffe och något till
 kaffi við onkrum afturvið
 kahvi ja kahvileipä
 <fá> <þrjá> kaffi
 
 <bestille> <tre> kopper kaffe
 <få> <tre> kopper kaffe
 <få> <tre> koppar kaffi
 <beställa> <tre> kaffe
 <fáa> <tríggjar> kaffi
 <tilata> < kolme> kahvia
 3
 
 (kaffitími)
 kaffepause
 formiddagskaffe
 eftermiddagskaffe
 kaffepause, kaffetid (hovedsakelig om ettermiddagskaffien)
 kaffipause, kaffitid (i hovudsak om ettermiddagskaffien)
 kaffepaus
 fikapaus (óformlegt)
 kaffedags
 kaffisteðgur
 kahvitauko
 vera í kaffi
 
 holde kaffepause
 ha kaffepause
 ha kaffipause
 ha kafferast
 hava kaffisteðg
 pitää kahvitauko
 <við hittumst> í kaffinu
 
 <vi mød(t)es> i kaffepausen
 <vi ses> i kaffipausen
 <me treffest> i kaffipausen
 <vi ses> på fikapausen
 <vit hittast/hittust> í kaffisteðginum
 <tavataan> kahvitauolla
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
kaðlaprjón no hk kaf no hk kafa so kafald no hk kafaldsbylur no kk kafaldsél no hk kafarabúningur no kk kafaraveiki no kvk kafari no kk kafbátur no kk kaffi no hk kaffibarþjónn no kk kaffibaun no kvk kaffiboð no hk kaffibolli no kk kaffiborð no hk kaffibragð no hk kaffibrauð no hk kaffibrennsla no kvk kaffibrúnn lo kaffibrúsi no kk kaffibætir no kk kaffidrykkja no kvk kaffifilter no kk kaffihlaðborð no hk kaffihlé no hk kaffihús no hk kaffiilmur no kk kaffikanna no kvk kaffikarl no kk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík