ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
allar
venja no kvk
 
framburður
 beyging
 vane
 sædvane, skik, praksis
 vane, skikk, praksis
 vane, skikk, praksis
 vana
 sedvana
 praxis
 vani, skikkur, siður
 tapa
 bregða út af venjunni
 
 ændre praksis;
 bryde vanen
 bryte vanen
 bryta vanen
 frångå vanan
 víkja frá vananum
 poiketa tavoista
 venju fremur
 
 mere end normalt, usædvanligt
 mer enn vanlig
 meir enn vanleg
 mer än vanligt;
 mot sin vana
 meira enn vanliga
 tavallista enemmän
 forstjórinn var venju fremur önugur í gær
 
 direktøren var usædvanligt irritabel i går
 direktøren var usedvanlig gretten i går
 direktøren var usedvanleg gretten i går
 chefen var ovanligt irritabel igår
 stjórin var meira enn vanliga skjarrligur í gjár
 johtaja oli eilen epätavallisen tyly
 <fara snemma að sofa> að venju
 
 <gå tidligt i seng> som man plejer
 <legge seg tidlig> som vanlig
 <leggja seg tidleg> som vanleg
 <lägga sig tidigt> som vanligt
 <fara tíðliga at leggja seg> sum vanligt
 <mennä aikaisin nukkumaan> kuten tavallista
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vemmilegur lo vend no kvk venda so vendihnappur no kk vendilega ao vending no kvk vendipunktur no kk Venesúela no hk Venesúelamaður no kk venesúelskur lo venja no kvk venja so venjast so venjubundinn lo venjulega ao venjulegur lo vensl no hk ft venslaður lo venslafólk no hk venslalið no hk venslamaður no kk ventill no kk Venus no kvk venusvagn no kk vepja no kvk vepjulilja no kvk 1 ver no hk 2 ver no hk 3 ver no kk vera no kvk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík