ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
allar
verðugur lo info
 
framburður
 beyging
 verð-ugur
 1
 
 (sem verðskuldar e-ð)
 værdig, som har (gjort sig) fortjent (til)
 verdig
 verdig
 värdig
 verdur, verdigur
 arvoinen
 vera verðugur <titilsins>
 
 være <titlen> værdig
 have gjort sig fortjent til <titlen>
 være tittelen <verdig>
 vera tittelen <verdig>
 vara värdig <titeln>
 hava <heitið> uppiborið
 olla <tittelin> arvoinen
 vonandi er hann verðugur ástar hennar
 
 forhåbentlig har han gjort sig fortjent til hendes kærlighed
 forhåpentlig er han hennes kjærlighet verdig
 forhåpentleg er han verdig kjærleiken hennar
 förhoppningsvis är han värdig hennes kärlek
 vónandi er hann kærleika hennara verdigur
 toivottavasti mies on hänen rakkautensa arvoinen
 2
 
 (mikils virði)
 værdig
 verdig
 verdig
 värdig
 virðiligur
 arvokas
 þessi rannsókn er verðugt verkefni fyrir sérfræðinga
 
 denne undersøgelse er en værdig opgave for forskerne
 denne undersøkelsen er et prosjekt verdig spesialister
 denne undersøkinga er eit prosjekt verdig spesialistar
 den här undersökningen är ett projekt värdigt specialister
 henda rannsókn er virðiligt verkevni fyri serfrøðingar
 tämä tutkimus on asiantuntijoille tärkeä tehtävä
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
verðskulda so verðskuldaður lo verðskyn no hk verðstríð no hk verðstöðvun no kvk verðsveiflur no kvk ft verðtilboð no hk verðtryggður lo verðtrygging no kvk verðtryggja so verðugur lo verður lo vergangur no kk vergirni no kvk vergjarn lo vergur lo 1 verja so 2 verja so verja no kvk verjandi lo verjandi no kk verjast so verk no hk verka so verkafólk no hk verkahringur no kk verkakona no kvk verkakvennafélag no hk verkalýðsbarátta no kvk verkalýðsdagur no kk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík