ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
veldu orðabók:
allar
verslunarmannahelgi no kvk
 
framburður
 beyging
 verslunarmanna-helgi
 oftast með greini
 fri den første weekend i august plus den efterfølgende mandag, oprindelig for beskæftigede inden for handel og butik, men i dag en generel fridag
 første helgen i august med fridag på følgende mandag. Opprinnelig en ordning for handelsstanden, men mandagen har nå blitt en generell fridag.
 den store utferdshelgen
 første helga i august med fridag på måndagen etter. Opprinneleg ei ordning for handelsstanden, men måndagen har no blitt ein generell fridag.
 den store utferdshelga
 första veckoslutet och måndagen i augusti, ursprungligen ledighet för handelsanställda men nu allmän fridag
 frí fyrsta vikuskiftið í august og fylgjandi mánadag, upprunaliga fyri fólk starvandi í handilsskapi, men nú vorðin almennur frídagur
 elokuun ensimmäinen viikonloppu ja maanatai, joka nykyään on yleinen vapaapäivä, ns. kauppiaiden viikonloppu
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík