ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
allar
veröld no kvk
 
framburður
 beyging
 ver-öld
 verden
 verden
 verd
 värld
 verøld, verð, heimur
 maailma
 skordýr lifa hvarvetna í veröldinni
 
 der findes insekter over hele verden
 det finnes insekter over hele verden
 det finst insekt over heile verda
 det finns insekter över hela världen
 skordýr liva um heimin allan
 hyönteiset elävät kaikkialla maailmassa
 hin sjö undur veraldar
 
 verdens syv vidundere
 verdens syv underverk
 verdas sju underverk
 världens sju underverk
 heimsins sjey undur
 maailman seitsemän ihmettä
 <búa> á hjara veraldar
 
 <bo> ved verdens ende
 <bo> ved verdens ende
 <bu> i ein utkant av verda
 <bo> vid världens ände
 <búgva> við veraldar enda
 <asua> syrjäseudulla
 <þjóðir> um víða veröld
 
 <folkeslag> rundt om i verden
 <nasjoner> fra hele verden
 <nasjonar> frå heile verda
 <folkslag> runt om i världen
 <tjóðir> um heimin allan
 <kansat> ympäri maailmaa
 í bókinni eru myndir af börnum um víða veröld
 
 i bogen er der billeder af børn fra hele verden
 i boka er det bilder av barn fra hele verden
 i boka er det bilde av barn frå heile verda
 i boken finns foton av barn från hela världen
 í bókini eru myndir av børnum um heimin allan
 kirjassa on kuvia lapsista ympäri maailmaa
  
 <kjarkurinn er farinn> veg allrar veraldar
 
 <modet er forduftet> som dug for solen, <modet er gået> (al/alt) kødets gang
 <motet er forsvunnet> som dugg for sol
 <motet har forsvunne> som dogg for sol
 <modet > har farit all världens väg
 <dirvið er horvið> sum døgg fyri sól
 <rohkeus on kadonnut> kuin tuhka tuuleen
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vertíðarbátur no kk vertíðarlok no hk ft vertshús no hk verulega ao verulegur lo veruleikafirring no kvk veruleikafirrtur lo veruleiki no kk verund no kvk verustaður no kk veröld no kvk verönd no kvk vesaldarlegur lo vesaldómur no kk vesalings lo vesalingur no kk vesall lo vesalmenni no hk vesen no hk vesenast so vesin no hk veski no hk veskú ao veslast so veslingur no kk vespa no kvk vessaæð no kvk vessi no kk vestan ao vestan fs
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík