ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
allar
vesalingur no kk
 
framburður
 beyging
 vesal-ingur
 stakkel
 stakkar
 stakkar
 stackare
 neyðardýr
 raukka, parka
 poloinen
 hann er vesalingur bæði til sálar og líkama
 
 han er en stakkel både fysisk og psykisk
 han er en stakkar både i kropp og sinn
 han er ein stakkar både i sinn og skinn
 han är sjuklig både fysiskt och psykiskt
 hann er eitt neyðardýr bæði likamliga og sálarliga
 hän on aivan poloinen niin henkisesti kuin fyysisestikin
 vesalings <maðurinn>
 
 den stakkels <mand>
 den stakkars <mannen>
 den stakkars <mannen>
 stackars <mannen>
 neyðars <maður>
 <mies> parka
 enginn hugsaði um vesalings barnið
 
 der var ingen der tog sig af det stakkels barn
 ingen tenkte på det stakkars barnet
 ingen tenkte på det stakkars barnet
 det var ingen som tänkte på stackars ungen
 ongin hugsaði um neyðars barnið
 kukaan ei huolehtinyt vauvaparasta
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
veruleikafirring no kvk veruleikafirrtur lo veruleiki no kk verund no kvk verustaður no kk veröld no kvk verönd no kvk vesaldarlegur lo vesaldómur no kk vesalings lo vesalingur no kk vesall lo vesalmenni no hk vesen no hk vesenast so vesin no hk veski no hk veskú ao veslast so veslingur no kk vespa no kvk vessaæð no kvk vessi no kk vestan ao vestan fs vestan að ao vestan á fs vestanátt no kvk vestan frá ao vestanhafs ao
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík