ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
allar
velkomið lo
 
framburður
 vel-komið
 hvorugkyn
 velkommen
 vær så god
 ver så god
 var så god
 ger so væl!
 mielihyvin
 má ég fá að hringja? - velkomið
 
 må jeg låne telefonen? - ja, selvfølgelig
 må jeg låne telefonen? - ja, værsgo
 skulle jag kunna få låna telefonen? – var så god
 kann eg sleppa at ringja? - Ger so væl!
 saanko soittaa? - mielihyvin
 <þér> er <þetta> velkomið
 
 <det> er <du> velkommen til
 <det> må <du> gerne
 <det> må <du> gjerne
 <det> må <du> gjerne
 <du> får gärna <det här>
 <tað> kanst <tú> væl
 <sinä> saat <sen> mielihyvin
 ykkur er velkomið að nota bílinn
 
 I er velkomne til at bruge bilen
 I må gerne bruge bilen
 ni får gärna låna bilen
 tit kunnu væl brúka bilin
 saatte mielihyvin käyttää autoa
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
velgja no kvk velgja so velgjulegur lo velgjörðamaður no kk velgjörðarmaður no kk velheppnaður lo velja so veljast so velkja so velkjast so velkomið lo velkominn lo velktur lo vella no kvk vella so vellauðugur lo vellingur no kk vellíðan no kvk vellíðun no kvk vellríkur lo vellukkaður lo vellyktandi no hk vellystingar no kvk ft velmegandi lo velmegun no kvk velskur lo velstand no hk velsæld no kvk velsæmi no hk velsæmismörk no hk ft
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík