ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
allar
blakta so info
 
framburður
 beyging
 vaje (med langsomme bevægelser), blafre (med hurtige bevægelser), flagre (med hurtige bevægelser)
 vaie, blafre, flagre
 vaia, blafra, flagra
 vaja (fánarnir blakta við hún: flaggorna vajar i topp);
 fladdra (ljósið blaktir: ljuset fladdrar)
 blaktra, leiftra, liva, veittra
 liehua, lepattaa
 fánar blöktu í golunni
 
 flagene vajede i vinden
 flaggene vaiet i vinden
 flagga vaia i vinden
 flaggor vajade i brisen
 fløgg leiftraðu í lotinum
 liput liehuivat ilmassa
 kertaljós blakti í glugganum
 
 et stearinlys stod og blafrede i vinduet
 det stod et stearinlys og blafret i vinduet
 det stod eit stearinlys og blafra i vindauget
 stearinljusets låga fladdrade i fönstret
 eitt stearinljós blaktraði í vindeyganum
 kynttilänvalo lepatti ikkunalla
 það blaktir ekki hár á höfði
 
 der rører sig ikke en vind
 det rører seg ikke et hår på hodet
 det rører seg ikkje eit hår på hovudet
 det är alldeles vindstilla
 her rørist ikki hár á høvdi
 on peilityyntä
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
blaðstrengur no kk blaðsöludrengur no kk blaðsölustaður no kk blaður no hk blaðurskjóða no kvk blaðöxl no kvk 1 blak no hk 2 blak no hk blaka so blakkur lo blakta so blaktandi lo blammera so bland no hk blanda no kvk blanda so blandaður lo blandari no kk blandast so blandgos no hk blandinn lo blankalogn no hk blankheit no hk ft blankskór no kk blankur lo blasa so blauðhjartaður lo blauður lo blautbúningur no kk blautfiskur no kk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík