ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
allar
blandinn lo info
 
framburður
 beyging
 blandet med, iblandet, som er en blanding af noget
 ispedd, blandet (med)
 blanda (med)
 blandad
 blandaður
 johonkin sekoittuva
 rödd hennar var blandin kvíða
 
 der var en snert af angst i hendes stemme
 stemmen hennes hadde et snev av frykt i seg
 stemma hennar hadde eit snev av frykt i seg
 (sa hon) med oro i rösten
 (segði hon) fjáltrut á málinum
 hänen äänestään kuului ahdistus
 ég horfði á hann með söknuði blöndnum vonbrigðum
 
 jeg betragtede ham med en blanding af savn og skuffelse
 jeg så på ham med en blanding av savn og skuffelse
 eg såg på han med ei blanding av sakn og vonbrot
 jag såg på honom med saknad blandad med besvikelse
 eg hugdi upp á hann við blandaðum kenslum, saknur og vónbrot
 katsoin häntä kaipauksen ja pettymyksen sekaisin tuntein
 blanda, v
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
blakta so blaktandi lo blammera so bland no hk blanda no kvk blanda so blandaður lo blandari no kk blandast so blandgos no hk blandinn lo blankalogn no hk blankheit no hk ft blankskór no kk blankur lo blasa so blauðhjartaður lo blauður lo blautbúningur no kk blautfiskur no kk blautgeðja lo blautklútur no kk blautlegur lo blautlendur lo blautmatur no kk blautsápa no kvk blautur lo blautþurrka no kvk blá no kvk blá- forl
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík