ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
allar
blá- forl
 
framburður
 blá-
 1
 
 førsteled der betegner noget der befinder sig helt ude på kanten, yderst, helt henne/ude
  (ledd som karakteriserer yttergrense)
 ytterst, helt ute, lengst ute
  (ledd som karakteriserer yttergrense)
 ytst, heilt ute, lengst ute
 förled som betecknar ytterlighetsläge
 dygst
 äärimmäisyyttä ilmaiseva etuliite
 glasið stóð á blábrúninni
 
 glasset stod helt ude på kanten
 glaset stod längst ut på kanten
 glasið var dygst úti á kantinum
 lasi oli aivan reunalla
 2
 
 førsteled der makerer eftertryk, total
  (ledd som markerer ettertrykk)
 fullstendig, totalt, helt, klin
  (ledd som markerer ettertrykk)
 fullstendig, totalt, heilt, klin
 förled som markerar eftertryck
 helt, totalt
 púra
 painotusta ilmaiseva etuliite
 bláókunnug kona ávarpaði mig
 
 en totalt fremmed kvinde gav sig til at tale med mig
 en totalt främmande kvinna började prata med mig
 ein púra ókend kvinna gav seg í tos meg
 minua tervehti täysin tuntematon nainen
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
blautbúningur no kk blautfiskur no kk blautgeðja lo blautklútur no kk blautlegur lo blautlendur lo blautmatur no kk blautsápa no kvk blautur lo blautþurrka no kvk blá no kvk blá- forl bláber no hk bláberjalyng no hk bláberjasulta no kvk blábjáni no kk blábyrjun no kvk bláedrú lo bláeygður lo bláeygur lo bláfátækur lo blágóma no kvk blágrár lo blágreni no hk blágresi no hk blágrýti no hk blágrænn lo blágúmmítré no hk bláhrafn no kk bláhvalur no kk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík