ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
allar
blekking no kvk
 
framburður
 beyging
 blekk-ing
 illusion, bedrag, blændværk
 illusjon, blendverk, bedrag
 illusjon, blendverk, bedrag
 illusion
 bländverk
 bedrägeri
 gykl, villleiðing
 illuusio, harha, harhakuvitelma, harhaluulo
 petos
 það er blekking að skynsemin ráði mannlegum athöfnum
 
 det er en illusion at tro at fornuften styrer menneskets adfærd
 det er en illusjon at fornuften styrer menneskers handlinger
 det er ein illusjon at fornufta styrer dei menneskelege handlingane
 det är en illusion att tro att förnuftet styr människans beteende
 tað er gykl at halda menniskjansligan atburð vera skilagóðan
 on harhakuvitelmaa, että järki ohjaisi ihmisen käytöstä
 beita <hana> blekkingum
 
 føre <hende> bag lyset
 føre <henne> bak lyset
 føra <henne> bak lyset
 föra <henne> bakom ljuset
 villleiða <hana>
 hämätä <häntä>, petkuttaa <häntä>, huijata <häntä>
 ég var beitt blekkingum í bankanum
 
 banken førte mig bag lyset
 jeg ble ført bak lyset i banken
 eg vart ført bak lyset i banken
 jag blev förd bakom ljuset i banken
 eg varð villleidd í bankanum
 minua huijattiin pankissa
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bleiking no kvk bleikja no kvk bleikja so bleiktur lo bleikur lo bleiubuxur no kvk ft blek no hk blekaður lo blekbytta no kvk blekhylki no hk blekking no kvk blekkingaleikur no kk blekkingarskyn no hk blekkja so blekkjast so blekklessa no kvk blekpenni no kk bleksprautuprentari no kk bleksterkur lo bleksvartur lo blendingur no kk blendinn lo blesa no kvk blesgæs no kvk bleshæna no kvk blesóttur lo bless uh blessa so blessaður lo blessast so
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík