ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
allar
blekkja so info
 
framburður
 beyging
 fallstjórn: þolfall
 snyde
 narre
 bedrage
 føre bag lyset
 lure, narre, føre bak lyset
 lura, narra, føra bak lyset
 lura
 förvilla
 dupera
 lumpa, snýta, villleiða
 pettää
 petkuttaa, huijata
 harhauttaa
 það er auðvelt að blekkja hana
 
 det er nemt at narre hende
 det er lett å lure henne
 det er lett å lura henne
 det är lätt att lura henne
 tað var lætt at lumpa hana
 häntä on helppo huijata
 sölumenn hafa stundum blekkt fólk
 
 sælgere har somme tider snydt folk
 selgere har av og til snytt folk
 seljarar har stundom snytt folk
 försäljare har ibland duperat människor
 sølumenn hava viðhvørt snýtt fólk
 kauppiaat ovat joskus petkuttaneet ihmisiä
 útlit hans blekkti mig um stund
 
 hans udseende narrede mig et øjeblik
 utseendet hans lurte meg en stund
 utsjånaden hans lurte meg ei stund
 hans utseende förvillade mig ett ögonblick
 útsjónd hansara dáraði meg eina løtu
 hänen ulkonäkönsä harhautti minut hetkeksi
 blekkjast, v
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bleiktur lo bleikur lo bleiubuxur no kvk ft blek no hk blekaður lo blekbytta no kvk blekhylki no hk blekking no kvk blekkingaleikur no kk blekkingarskyn no hk blekkja so blekkjast so blekklessa no kvk blekpenni no kk bleksprautuprentari no kk bleksterkur lo bleksvartur lo blendingur no kk blendinn lo blesa no kvk blesgæs no kvk bleshæna no kvk blesóttur lo bless uh blessa so blessaður lo blessast so blessun no kvk blessunarlega ao blestur lo
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík