ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
allar
blendingur no kk
 
framburður
 beyging
 blend-ingur
 1
 
 (sambland)
 blanding
 blanding, miks
 blanding, miks
 blandning
 blandingur
 sekoitus
 hann talaði blending af dönsku og sænsku
 
 han talte en blanding af dansk og svensk
 han snakket en blanding av dansk og svensk
 han snakka ei blanding av dansk og svensk
 han pratade en blandning av danska och svenska
 hann tosaði hálvbrotið danskt og svenskt
 hän puhui tanskan ja ruotsin sekoitusta
 2
 
 (kynblendingur)
 krydsning, bastard (ofte nedsættende), gadekryds (slangur)
 krysning, blandingsrase
 bastard (ofte nedsettende)
 krysning, blandingsrase
 bastard (ofte nedsetjande)
 blandras
 blendingur
 sekarotuinen
 hundurinn er blendingur
 
 hunden er en krydsning
 hunden er en krysning
 hunden er ei krysning
 hunden är av blandras
 hundurin er ein blendingur
 koira on sekarotuinen
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
blekking no kvk blekkingaleikur no kk blekkingarskyn no hk blekkja so blekkjast so blekklessa no kvk blekpenni no kk bleksprautuprentari no kk bleksterkur lo bleksvartur lo blendingur no kk blendinn lo blesa no kvk blesgæs no kvk bleshæna no kvk blesóttur lo bless uh blessa so blessaður lo blessast so blessun no kvk blessunarlega ao blestur lo bletta so blettahreinsun no kvk blettatígur no kk blettóttur lo blettur no kk bleyða no kvk bleyði no kvk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík