ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
allar
blinda so info
 
framburður
 beyging
 fallstjórn: þolfall
 1
 
 (torvelda sýn)
 blænde
 blende
 blenda
 blända
 blinda
 häikäistä, sokaista
 glampinn á malbikinu blindaði ökumanninn
 
 genskinnet fra asfalten blændede bilisten
 gjenskinnet fra asfalten blendet bilisten
 atterskinet frå asfalten blenda bilisten
 blänket från asfalten bländade föraren
 skyggingarnar í asfaltinum blindaðu bilføraran
 asfaltin kiilto häikäisi kuljettajan
 2
 
 (gera blindan)
 blinde, gøre blind
 blinde, gjøre blind
 blinda, gjera blind
 göra blind, blända (gamaldags)
 blinda, gera blindan
 sokaista
 3
 
 (villa um fyrir)
 blinde, blænde, forblinde, forblænde
 forblinde, blende
 forblinda, blenda
 förblinda, bländas
 blinda, villa, villeiða
 sokaista
 bæjarbúar voru blindaðir af olíugróðanum
 
 byens indbyggere lod sig forblænde af profitten fra olien
 byens innbyggere lot seg blende av oljeinnkomsten
 innbyggjarane i byen lét seg blenda av oljeinnkomsten
 ortsborna blev förblindade av profiten från oljan, ortsborna bländades av oljeinkomsterna
 býarfólkið varð blindað av oljuvinninginum
 paikkakuntalaiset sokaistuivat öljytuloista
 blindast, v
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
2 blikk no hk blikka so blikkandi lo blikkbelja no kvk blikkljós no hk blikksmiðja no kvk blikksmiður no kk blikna so blimskaka so blimskakka so blinda no kvk blinda so blindandi lo/ao blindast so blindbeygja no kvk blindbylur no kk blindflug no hk blindfullur lo blindgata no kvk blindhríð no kvk blindhæð no kvk blindingi no kk blindni no kvk blindrahundur no kk blindraletur no hk blindrammi no kk blindskák no kvk blindsker no hk blindur lo blindþoka no kvk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík