ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
kvarta so info
 
framburður
 beyging
 klage, surmule, brokke sig, beklage sig;
 reklamere (over en vare)
 hann er á lágu kaupi en hann kvartar ekki
 
 han er lavtlønnet, men han klager ikke
 kvarta um <höfuðverk>
 
 klage over <hovedpine>
 kvarta um að <fá ekki boðskort>
 
 brokke sig over <ikke> at <få en indbydelse>
 kvarta undan <matnum í mötuneytinu>
 
 brokke sig over <maden i kantinen>
 hann kvartaði undan sársauka í hendinni
 
 han klagede over smerter i armen
 ég ætla að kvarta undan því hvað pósturinn kemur seint
 
 jeg har tænkt mig at klage over at posten kommer så sent
 kvarta yfir <framkomu hans>
 
 klage over <hans opførsel>
 hún kvartar oft yfir sóðaskapnum í eldhúsinu
 
 hun beklager sig ofte over hvor snavset der er i køkkenet
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
kvalavein no hk kvalinn lo kvalræði no hk kvap no hk kvarði no kk kvarnast so kvarnir no kvk ft kvars no hk kvart- forl kvart no hk kvarta so kvarter no hk kvartertími no kk kvartett no kk kvartilaskipti no hk ft kvartsár lo kvasi no kk kveða no kvk kveða so kveðandi no kvk kveðast so kveðja no kvk kveðja so kveðjast so kveðjuathöfn no kvk kveðjuhóf no hk kveðjukoss no kk kveðjuorð no hk ft kveðjuskyn no hk kveðjustund no kvk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík