ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
frekar ao
 
framburður
 1
 
 (heldur)
 hellere
 hann vill frekar deyja en að lenda í hjólastól
 
 han vil hellere dø end ende i en kørestol
 hún ætlar frekar að þvo bílinn sjálf en að fara á bílaþvottastöð
 
 hun vil hellere vaske bilen selv end køre til en vaskehal
 2
 
 (fremur)
 ret, temmelig, forholdsvis(t)
 veðrið er frekar slæmt í dag
 
 vejret er temmelig dårligt i dag
 stelpan er frekar lagleg
 
 pigen er ret smuk
 3
 
 (nánar)
 nærmere, nøjere, yderligere
 hefurðu hugsað eitthvað frekar um það sem við ræddum í gær?
 
 har du tænkt nærmere over det vi talte om i går?
 hann fékk ekki tækifæri til að lýsa ferðinni neitt frekar
 
 han fik ikke mulighed for at beskrive turen nærmere
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fregn no kvk fregna so freigáta no kvk freista so freistandi lo freistari no kk freistast so freisting no kvk freistni no kvk freistnivandi no kk frekar ao frekari lo frekja no kvk frekjudallur no kk frekjudós no kvk frekjuhundur no kk frekjulega ao frekjulegur lo frekjulæti no hk ft frekjuskarð no hk freklega ao frekna no kvk freknóttur lo frekur lo frelsa so frelsaður lo frelsari no kk frelsast so frelsi no hk frelsingi no kk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík