ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
gjósa so info
 
framburður
 beyging
 1
 
   (om vulkan:)
 gå i udbrud, være i udbrud;
   (om gejser:)
 springe
 Hekla gýs á hverri öld
 
 Hekla går i udbrud i hvert århundrede
 eldfjöllin gusu með stuttu millibili
 
 vulkanerne gik i udbrud med korte mellemrum
 við horfðum á hverinn gjósa
 
 vi står og betragter gejseren springe
 2
 
 vælde, strømme
 lykt af steiktu kjöti gaus á móti þeim
 
 lugten af stegt kød mødte os
 gjósa upp
 
 udbryde, bryde ud
 eldur gaus upp í sprengingunni
 
 der udbrød brand efter eksplosionen
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
gjábakki no kk gjábarmur no kk gjálfra so gjálfur no hk gjálífi no hk gjálífur lo gjálp no hk gjálpa so gjóa so gjóla no kvk gjósa so gjóska no kvk gjóskuhlaup no hk gjóskulag no hk gjóstur no kk gjóta no kvk gjóta so gjöf no kvk gjöfull lo gjögt no hk gjögta so gjögur no hk gjör- forl gjöra so gjörast so gjörbreyta so gjörbreytast so gjörbreyting no kvk gjörbreyttur lo gjörbylta so
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík