ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
veldu orðabók:
heill no kvk
 
framburður
 beyging
 lykke
  
 árna/óska <honum> heilla
 
 lykønske <ham>
 heillin (mín)
 
 (min) kære
 min ven
 vera heillum horfinn
 
 ikke længere have heldet med sig
 ikke længere være tilsmilet af lykken
 <ég hafði með mér aðra skó> góðu heilli
 
 til alt held <havde jeg et par ekstra sko med>
 <hann komst að þessu> illu heilli
 
 <han fik> desværre <sandheden at vide>
 desværre <opdagede han det>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík