ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
1 róa so info
 
framburður
 beyging
 1
 
 fallstjórn: þágufall
 ro;
 stå til søs
 þeir reru bátnum langt út á sjó
 
 de roede båden langt ud på havet
 hann leysir festar og rær út á fjörðinn
 
 han kaster fortøjningerne og ror ud på fjorden
 þeir ætla ekki að róa í dag
 
 de har ikke tænkt sig at stå til søs i dag
 ég reri meðfram bjarginu
 
 jeg roede langs med bjerget
 róa til fiskjar
 
 sejle ud på fiskeri
 það er róið <í dag>
 
 man sejler ud på fiskeri <i dag>
 2
 
 láta <hana> róa
 
 skille sig af med <hende>
 starfsmaðurinn var svo lélegur að hann var látinn róa
 
 medarbejderen var så elendig at man skilte sig af med ham
 3
 
 róa fram í gráðið
 
 sidde uroligt på stolen/i sædet, sidde og rokke frem og tilbage
  
 það er ekki á vísan að róa
 
 det er ikke til at vide, det er usikkert
 ég fæ kannski vinnu þar en það er ekki á vísan að róa með það
 
 måske får jeg arbejde dér, men det er ikke til at vide
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
rotta so rottueitur no hk rottugangur no kk rottugildra no kvk rotvarnarefni no hk rotverur no kvk ft rotvörn no kvk rotþró no kvk 1 ró no kvk 2 ró no kvk 1 róa so 2 róa so róandi lo róast so róbot no kk róbóti no kk róði no kk róðrabátur no kk róðrarbátur no kk róðukross no kk róður no kk rófa no kvk rófubein no hk rófustappa no kvk rógbera so rógberi no kk rógburður no kk róggrein no kvk rógmáll lo rógsherferð no kvk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík