ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
veldu orðabók:
svei uh
 
framburður
 pokkers;
 fy
 svei, tölvan mín er frosin
 
 pokkers, min computer er frosset
 svei mér þá
 
 du godeste
 det var pokkers
 hold da op
 svei mér þá, hún er komin á nýjan bíl
 
 hold da op, hun kører rundt i en ny bil
 svei mér
 
 virkelig
 þessi prestur er svei mér skrýtinn
 
 denne præst er virkelig mærkelig
 svei mér ekki
 
 virkelig ikke
 ég veit svei mér ekki hvað ég sagði til að reita hann til reiði
 
 jeg ved virkelig ikke hvad jeg sagde som har gjort ham så gal
 svei þér
 
 fy
 skam dig
 svei þér kisa, að drepa litla fuglinn
 
 skam dig, mis, at du kan finde på at slå den lille fugl ihjel
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík