ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
svipur no kk
 
framburður
 beyging
 1
 
 (andlitssvipur)
 (ansigts)udtryk, mine
 hún varð aftur glöð á svip
 
 hun så glad ud igen
 hann var alvarlegur á svipinn
 
 han havde et alvorligt udtryk i ansigtet
 hann horfði á hana með undrun í svipnum
 
 han så forundret på hende
 það er svipur á <honum>
 
 <han> ser brysk ud
 það kemur svipur á <hana>
 
 <hun> får et vredt udtryk i ansigtet
 2
 
 (vofa)
 genfærd
  
 setja svip á <bæjarlífið>
 
 sætte sit præg på <livet i byen/bymiljøet>
 það er svipur með <bræðrunum>
 
 <brødrene> ligner hinanden
 <borgin> er ekki nema svipur hjá sjón
 
 <byen> er en skygge af sig selv
 <ég sá henni bregða fyrir> í svip
 
 <jeg fik> et kort glimt <af hende>
 <þetta er í lagi> í svipinn
 
 <alting er i orden> for tiden, <det er i orden> lige nu
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
svipta so sviptast so svipting no kvk sviptingar no kvk ft sviptivindur no kk svipudýr no hk ft svipugöng no hk ft svipuhögg no hk svipull lo svipungar no kk ft svipur no kk svipuskaft no hk svipusmellur no kk svipþungur lo Sviss no hk sviss no hk svissa so Svisslendingur no kk svisslykill no kk svissneskur lo svitabað no hk svitahola no kvk svitakirtill no kk svitakóf no hk svitalykt no kvk svitalyktareyðir no kk svitastokkinn lo svitastorkinn lo sviti no kk svitna so
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík