ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
2 svona ao
 
framburður
 1
 
 (á þennan hátt)
 sådan
 på den(ne) måde
 svona á að fylla út eyðublaðið
 
 sådan skal blanketten udfyldes
 svona lærði hún að þekkja stafina
 
 hun lærte bogstaverne på denne måde
 því horfir þú svona á mig?
 
 hvorfor ser du på mig på denne måde?
 2
 
 (til áherslu)
   (forstærkende:)
 så
 hann er orðinn svona stór
 
 han er blevet så stor
 vertu ekki svona barnaleg
 
 lad være med at være så barnlig
 3
 
 (sirka)
 cirka
 omtrent
 omkring
 hann var hér fyrir svona mánuði
 
 han var her for cirka en måned siden
 ég lét svona teskeið af salti í pottinn
 
 jeg kom cirka en teskefuld salt i gryden
 4
 
 (eiginlega)
 sådan en slags
 þetta eru svona kúrekastígvél
 
 det er sådan en slags cowboystøvler
 5
 
 svona svona
 
 så, så
 svona svona, hættu nú að gráta
 
 så, så, hold nu op med at græde
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
svokallaður lo svolalegur lo svolátandi lo svoleiðis lo svoleiðis ao svolgra so svoli no kk svolítið ao svo lítið ber á ao svolítill lo 1 svona lo 2 svona ao svonalagaður lo svonefndur lo svo og st svo sem ao svo sem st svo til ao svunta no kvk svæðanudd no hk svæði no hk svæðisbundinn lo svæðisnúmer no hk svæðisstöð no kvk svæðisútvarp no hk svæfa so svæfandi lo svæfill no kk svæfilyf no hk svæfing no kvk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík