ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
veldu orðabók:
taug no kvk
 
framburður
 beyging
 1
 
 líffræði/læknisfræði
 (líffæri)
 nerve
 2
 
 (strengur)
 line
 þeir gengu með taug á milli sín
 
 de gik med en line imellem sig
  
 fara á taugum
 
 få dårlige nerver;
 blive nervøs;
 få et sammenbrud
 hafa taugar til <sveitarinnar>
 
 have stærke bånd til <landlivet>, holde meget af <livet på landet>
 hafa sterkar taugar
 
 have stærke nerver
 taka <andstæðinginn> á taugum
 
 gøre <modstanderen> nervøs
 <þetta> fer í taugarnar á <mér>
 
 <dette> går <mig> på nerverne
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík