ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
tign no kvk
 
framburður
 beyging
 1
 
 (ættgöfgi)
 rang
 þrátt fyrir háa tign er prinsinn hógvær maður
 
 til trods for sin høje rang er prinsen et beskedent menneske
 hækka í tign
 
 stige i rang, stige i graderne
 lækka í tign
 
 blive degraderet
 2
 
 (ávarpsorð)
 nåde, højhed
 yðar tign
 
 Deres højhed, Deres nåde
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
tékkneskur lo Téténía no kvk t.h. skst tif no hk tifa so tifandi lo tifstjarna no kvk tiginborinn lo tiginmannlegur lo tiginn lo tign no kvk tigna so tignarlega ao tignarlegur lo tignarmaður no kk tignarröð no kvk tikk no hk tikka so tiktúra no kvk til ao til fs til að st til að mynda ao til baka ao tilbeðinn lo tilbeiðsla no kvk tilbeini no kk tilberi no kk tilbiðja so tilboð no hk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík