ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
þurfa so info
 
framburður
 beyging
 fallstjórn: þolfall/eignarfall
 1
 
 skulle bruge, have brug for, behøve
 ég þarf lengri blýant
 
 jeg skal bruge en længere blyant, jeg har brug for en længere blyant
 þú þarft nýja úlpu
 
 du har brug for en ny jakke
 hún þurfti að fá plástur á hnéð
 
 hun måtte have plaster på knæet
 það/þess þarf ekki
 
 det er unødvendigt, det behøves ikke (talesprog)
 þurfa á <hressingu> að halda
 
 trænge til <noget forfriskende>
 þurfa <peninganna> með
 
 have brug for <pengene>
 <barnagæsla verður í boði> ef á þarf að halda
 
 <der tilbydes børnepasning> hvis man har brug for det
 2
 
   (som modalverbum, betegner nødvendighed:) skulle, måtte, burde
 þú þarft að skrifa undir þetta
 
 du skal skrive under på det her
 hann þarf að fara til Stokkhólms vegna starfsins
 
 han skal til Stockholm på grund af sit arbejde
 þau þurftu að sýna vegabréfin
 
 de måtte vise deres pas
 það þarf að <slá grasið>
 
 <græsset> skal <slås>
 það þyrfti að <stækka golfvöllinn>
 
 man burde <udvide golfbanen>, <golfbanen> kunne trænge til at blive udvidet
 það þarf <umbóta> við
 
 fallstjórn: eignarfall
 der er brug for <forbedringer>
 þurfandi, adj
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þungviðri no hk þungvopnaður lo þungvægur lo þunnfljótandi lo þunnhærður lo þunnildi no hk þunnleitur lo þunnlífi no hk þunnskipaður lo þunnur lo þurfa so þurfalingur no kk þurfamaður no kk þurfandi lo -þurfi lo þurftarfrekur lo þurftarlítill lo þurr lo þurrabúð no kvk þurrabúðarmaður no kk þurrafrost no hk þurrausa so þurrausinn lo þurrbrjósta lo þurrð no kvk þurrefni no hk þurrfóður no hk þurrger no hk þurrhey no hk þurrhreinsa so
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík