ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
ætla so info
 
framburður
 beyging
 1
 
 ætla
 ég ætla að heimsækja hana
 
 eg ætli at vitja hana
 við ætlum að mála stofuna
 
 vit ætla at mála stovuna
 hann ætlaði að fara að svara símanum
 
 hann ætlaði at fara at taka telefonina
 2
 
 síggja út til, ætlast
 þetta ætlar að verða gott sumar
 
 ætlandi verður summarið gott
 hann ætlaði aldrei að ljúka ræðunni
 
 tað tóktist sum røða hansara ongan enda fekk
 3
 
 fallstjórn: þágufall + þolfall
 ætla, hugsa sær
 kokkurinn ætlaði hverjum manni eina kökusneið
 
 kokkurin ætlaði hvørjum fólki ein køkubita
 leikstjórinn ætlar henni hlutverkið
 
 leikstjórin ætlar henni leiklutin
 ætla sér <þetta>
 
 ætla sær <hetta>
 hann ætlar sér að verða stærðfræðingur
 
 hann ætlar sær at verða støddfrøðingur
 við ætluðum okkur ekki að safna skuldum
 
 vit ætlaðu ikki at seta okkum í skuld
 4
 
 man
 ætli þetta sé ástæðan?
 
 man hetta vera orsøkin?
 hvernig ætli sjúklingnum líði?
 
 hvussu man sjúklingurin hava tað?
 ætli það
 
 man tað vera?
 hann fyrirlítur alla presta - nei ætli það
 
 hann heldur hánt um allar prestar - nei, man tað vera?
 ætli það ekki
 
 man tað ikki vera?
 er brauðið bakað? - já ætli það ekki
 
 er breyðið bakað+ - ja, man tað ikki vera?
 5
 
 meta, halda
 sérfræðingar ætla að fiskistofninn sé í lágmarki
 
 serfrøðingarnir meta at fiskastovnurin er á minsta marki
 það mætti ætla að <veður fari hlýnandi>
 
 ein skuldi hildið at <veðrið verður lýggjari>
 ætla mætti að <bókin verði vinsæl>
 
 hildið verður at <bókin verður væl umtókt>
 ætlast, v
 ætlaður, adj
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
æta so ætandi lo æti no hk ætihvönn no kvk ætilegur lo æting no kvk ætisleit no kvk ætisveppur no kk ætiþistill no kk ætíð ao ætla so ætlaður lo ætlan no kvk ætlast so ætlun no kvk ætlunarverk no hk ætt no kvk ættaður lo ættarfylgja no kvk ættargripur no kk ættarhöfðingi no kk ættarlaukur no kk ættarmót no hk ættarnafn no hk ættaróðal no hk ættarsaga no kvk ættarskömm no kvk ættarsvipur no kk ættartafla no kvk ættartala no kvk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík