PÓLSKA orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
hræra so info
 
framburður
 beyging
 1
 
 (blanda)
 fallstjórn: þolfall/þágufall
 røre, blande
 hann hrærir í pottinum
 hún hrærði saman vatn og hveiti
 hrærið kryddinu saman við olíuna
 þau hrærðu sykri út í kaffið sitt
 2
 
 (hreyfa sig)
 fallstjórn: þolfall
 røre (seg), bevege (seg)
 geta sig hvergi hrært
 
 ikke kunne røre seg
 hann er mjög veikur og getur sig hvergi hrært
 hræra hvorki legg né lið
 
 ikke lee på en finger
 stå bom stille
 hræra hvorki hönd né fót
 
 ikke gripe inn
 hann hrærði hvorki hönd né fót til að hjálpa henni
 3
 
 (hreyfa við)
 røre, ta på
 ég bið ykkur að hræra ekki við neinu í kirkjunni
 ráðherrarnir ætla að fara að hræra í stjórnkerfinu
 4
 
 (vekja tilfinningar)
 berøre, komme nær
 sagan hrærir við lesandanum
 frásögnin hrærði hjörtu viðstaddra
 hræra <hana> til meðaumkunar
 
 vekke medlidenheten <hennes>
 hrærast, v
 hrærður, adj
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hræðilega ao hræðilegur lo hræðsla no kvk hræðsluáróður no kk hræðslugjarn lo hræðslupúki no kk hræfugl no kk hrægammur no kk hrækja so hræódýr lo hræra no kvk hræra so hrærast so hrærður lo hrærigrautur no kk hræring no kvk hræringur no kk hrærivél no kvk hræsna so hræsnari no kk hræsni no kvk hrævareldur no kk hrææta no kvk hröðun no kvk hrökkáll no kk hrökkbrauð no hk hrökklast so hrökkva so hröngl no hk hröngla so
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík