PÓLSKA orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
leyna so info
 
framburður
 beyging
 fallstjórn: (þolfall +) þágufall
 skjule, hemmeligholde
 hann gat ekki leynt áhyggjum sínum
 
 han kunne ikke skjule bekymringene sine
 hún leyndi því að hún væri barnshafandi
 
 hun holdt skjult at hun var gravid
 hann vildi ekki leyna hana sannleikanum lengur
 
 han ville ikke skjule sannheten for henne lenger
 leyna <vonbrigðum sínum> fyrir <honum>
 
 skjule <skuffelsen sin> for <ham>
 það leynir sér ekki
 
 det er tydelig
 det er åpenbart
 það leyndi sér ekki að hún var ánægð með gjöfina
 
 det var tydelig at hun var fornøyd med gaven
 leynast, v
 leyndur, adj
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
lexía no kvk leyfa so leyfast so leyfi no hk leyfilegur lo leyfisbréf no hk leyfishafi no kk leyfisleysi no hk leyfisskyldur lo leyfisveiting no kvk leyna so leynast so leynd no kvk leyndardómsfullur lo leyndardómur no kk leyndarhjúpur no kk leyndarlimur no kk leyndarmál no hk leyndó no hk leyndur lo leyni no hk leynifélag no hk leynifundur no kk leynigestur no kk leynigöng no hk ft leynihólf no hk leynilegur lo leynilögga no kvk leynilögregla no kvk leynilögreglumaður no kk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík