PÓLSKA orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
2 renna so info
 
framburður
 1
 
 (hreyfa)
 fallstjórn: þágufall
 renne, gli, skli
 börnin renndu sér eftir ísnum
 hann rennir augunum yfir skólastofuna
 hún renndi greiðunni í gegnum hárið
 2
 
 (aka)
 kjøre
 leigubíllinn renndi upp að hótelinu
 renna við <í bankanum>
 
 stikke innom <banken> (i bil)
 3
 
 (um rennilás)
 fallstjórn: þágufall
  (om glidelås:)
 trekke opp, dra opp;
 trekke ned, dra ned
 hann renndi upp flíspeysunni
 hún renndi aftur handtöskunni
 4
 
 fallstjórn: þágufall
 renna niður
 
 svelge, skylle ned
 hann rennir niður verkjatöflunni með vatni
 5
 
 renna yfir <blaðagreinina>
 
 skumme gjennom <avisartikkelen>
 viðstaddir renndu yfir fundargögnin
 6
 
 renna fyrir <fisk>
 
 fiske med stang
 7
 
 subjekt: þolfall/nefnifall
 <mig> rennir <þetta> í grun / ég renni <þetta> í grun
 
 <jeg> har en mistanke om <dette>
 hún renndi ekki í grun hve mikilvægt þetta var
 1 renna, v
 renndur, adj
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
rembingskoss no kk rembingslegur lo rembingur no kk remma no kvk remmubragð no hk remúlaði no hk rengi no hk rengja so rengla no kvk renglulegur lo 1 renna so 2 renna so renna no kvk 1 rennandi lo 2 rennandi ao rennblautur lo rennblotna so renndur lo rennibekkur no kk rennibraut no kvk rennifæri no hk rennihurð no kvk rennilás no kk rennilegur lo rennilok no hk renniloka no kvk renniloki no kk renningur no kk rennirí no hk rennisléttur lo
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík