| |
 framburður |
| |  beyging |
| | 1 |
| |
| | (láta) | | | fallstjórn: þolfall | | |  sette, plassere, legge | | | hann setti bókina á borðið | | | setjið deigið í kringlótt kökuform | | | ég reyndi að setja mig í spor hennar |
|
| | 2 |
| |
| | (láta hafa) | | | fallstjórn: þágufall + þolfall | | | stille, fastsette, bestemme | | | hún setti honum úrslitakosti | | | sett eru ákveðin skilyrði fyrir þátttöku í námskeiðinu |
|
| | 3 |
| |
| | (stefna að) | | | fallstjórn: þágufall + þolfall | | | stevne mot, stile mot | | | sette seg fore | | | fyrirtækið setur sér markmið í upphafi hvers árs |
|
| | 4 |
| |
| | (hefja) | | | innvie, åpne | | | starte | | | skólinn verður settur í næstu viku | | | formaðurinn setti ráðstefnuna |
|
| | 5 |
| |
| | (um lög) | | | vedta | | | lög voru sett um vinnutíma sjómanna |
|
| | 6 |
| |
| | setjum svo | | |
| | tenk om | | | la oss anta | | | la oss gå ut fra | | | setjum svo að hótelið verði fullt, hvað þá? |
| | | sjáum hvað setur | | |
| | vi får vente og se | | | tiden vil vise |
|
|
| | 7 |
| |
| | subjekt: þolfall | | | <hana> setur hljóða | | |
| | <hun> blir taus | | | <hun> mister munn og mæle | | | fundarmenn setti hljóða þegar þeir sáu uppgjör ársins |
|
|
| | 8 |
| |
| | setja + að | | |
| | það setur að <mér> <hroll> | | |
| | <jeg> får <frysninger> | | | það setti að henni óhug þegar hún sá hann |
|
|
|
| | 9 |
| |
| | setja + af | | |
| | fallstjórn: þolfall | | | setja <ráðherrann> af | | |
| | avsette <ministeren> | | | ráðherrann var settur af |
|
|
|
| | 10 |
| |
| | setja + á | | |
| | fallstjórn: þolfall | | | setja <símanúmerið> á sig | | |
| | lære <telefonnummeret> utenat |
| | | setja á fót <verslun> | | |
| | åpne <en butikk> |
| | | setja á laggirnar <fyrirtæki> | | |
| | starte <et firma> |
| | | setja á stofn <bílaverkstæði> | | |
| | etablere <et bilverksted> |
|
|
|
| | 11 |
| |
| | setja + fram | | |
| | fallstjórn: þolfall | | | a | | |
| | setja fram <kenningu> | | |
| | framsette <en teori> | | | lansere <en teori> | | | Darwin setti fram kenningu um þróun mannsins |
|
| | | b | | |
| | setja fram bát | | |
| | sjøsette <en båt> | | | sette <en båt> på sjøen |
|
|
|
|
| | 12 |
| |
| | setja + fyrir | | |
| | a | | |
| | fallstjórn: þágufall | | | setja <nemandanum> fyrir <tvo kafla> | | |
| | gi <eleven> <to kapitler> i lekse |
|
| | | b | | |
| | fallstjórn: þolfall | | | setja <þetta> ekki fyrir sig | | |
| | ikke betrakte <det> som et problem | | | hann setur það ekki fyrir sig þótt baðherbergið sé á næstu hæð |
|
|
|
|
| | 13 |
| |
| | setja + hjá | | |
| | fallstjórn: þolfall | | | setja <hana> hjá | | |
| | forbigå <henne> |
|
|
|
| | 14 |
| |
| | setja + inn í | | |
| | fallstjórn: þolfall | | | setja <hana> inn í <starfið> | | |
| | sette <henne> inn i <arbeidet> |
| | | setja sig inn í <deilumálið> | | |
| | sette seg inn i <konflikten> |
|
|
|
| | 15 |
| |
| | setja + í | | |
| | fallstjórn: þolfall | | | setja <hana> í að <vaska upp> | | |
| | sette <henne> i gang med <oppvasken> | | | elstu börnin voru sett í að raða stólunum |
|
|
|
| | 16 |
| |
| | setja + niður | | |
| | fallstjórn: þolfall | | | a | | |
| | setja niður <kartöflur> | | |
| | sette <poteter> (setja niður blóm: plante blomster) |
|
| | | b | | |
| | setja <þetta> niður fyrir sér | | |
| | sette seg fore å gjøre <det> | | | planlegge <det> |
|
|
|
|
| | 17 |
| |
| | setja + ofan í | | |
| | setja ofan í við <hana> | | |
| | kritisere <henne> | | | gi <henne> en skrape |
|
|
|
| | 18 |
| |
| | setja + saman | | |
| | fallstjórn: þolfall | | | setja saman <bókaskápinn> | | |
| | sette sammen <bokskapet> | | | montere <bokskapet> |
| | |  samsettur, adj |
|
|
| | 19 |
| |
| | setja + upp | | |
| | fallstjórn: þolfall | | | a | | |
| | setja upp <leiksýningu> | | |
| | sette opp <et stykke> |
|
| | | b | | |
| | setja upp <ákveðið verð> | | |
| | sette en <pris> | | | eigandi bílsins setur upp hátt verð |
| | | uppsettur, adj |
| | | c | | |
| | setja upp <tölvuforrit> | | |
| | installere <et dataprogram> |
|
|
|
|
| | 20 |
| |
| | setja + út á | | |
| | setja út á <vinnubrögð hans> | | |
| | kritisere <arbeidsmetodene> hans |
|
|
|
| | setjast, v |
| | sestur, adj |
| | settur, adj |
