PÓLSKA orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
svæla so info
 
framburður
 beyging
 fallstjórn: þolfall
 1
 
 (með reyk/gasi)
 røyke ut
 hellisbúinn var svældur út með eldi
 
 huleboeren ble røykt ut
 2
 
 (reykja)
 dampe
 hann svældi stóran vindil
 
 han dampet på en stor sigar
 3
 
 svæla <peninga> út úr <henni>
 
 melke <henne> for <penger>
 presse <henne> for <penger>
 ég gat svælt meðmæli út úr yfirmanninum
 
 jeg kunne presse en anbefaling ut av sjefen
 4
 
 fallstjórn: þágufall/þolfall
 svæla <matnum> í sig
 
 tvinge <maten> i seg
 forfeður okkar þurftu að svæla þetta í sig af illri nauðsyn
 
 forfedrene våre var tvunget til å presse i seg dette
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
svæfa so svæfandi lo svæfill no kk svæfilyf no hk svæfing no kvk svæfingalæknir no kk svæfingarlyf no hk svækja no kvk svækjuhiti no kk svækjuloft no hk svæla no kvk svæla so svæsinn lo svöðusár no hk svölun no kvk svörður no kk svörfun no kvk svörun no kvk sybbinn lo syðra ao syðri lo syfja no kvk syfja so syfjaður lo syfjulega ao syfjulegur lo sykra no kvk sykra so sykraður lo sykur no kk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík