PÓLSKA orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
tálma so info
 
framburður
 beyging
 fallstjórn: þolfall/þágufall
 hindre, forhindre;
 sperre
 tálma <umferðina>
 
 fallstjórn: þolfall
 hindre <trafikken>
 bæjarstjóri tálmaði aðflutning fólks í bæinn
 
 ordføreren la hindringer i veien for flytting til byen
 stór vörubíll tálmaði umferð um götuna
 
 en stor lastebil hindret trafikken gjennom gaten
 tálma <framkvæmdinni>
 
 fallstjórn: þágufall
 forhindre <utførelsen>
 nefndin tálmaði niðurrifi gamla hússins
 
 nemnden forhindret rivningen av det gamle huset
 tálma <honum> <aðgang>
 
 fallstjórn: þágufall + þolfall
 nekte <ham> <adgang>
 dyravörðurinn tálmaði okkur inngöngu á veitingahúsið
 
 dørvakten nektet oss adgang til restauranten
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
táknun no kvk tál no hk tálar no kvk ft tálbeita no kvk táldraga so tálga so tálgaður lo tálguhnífur no kk tálgusteinn no kk tálkn no hk ft tálma so tálmi no kk tálmun no kvk tálsýn no kvk tálvon no kvk támjór lo táningsaldur no kk táningsár no hk ft táningur no kk tánögl no kvk táp no hk táplítill lo tápmikill lo tár no hk tárablóm no hk táradalur no kk táraflóð no hk táragas no hk táragöng no hk ft tárakirtill no kk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík