PÓLSKA orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
þeyta so info
 
framburður
 beyging
 1
 
 (kasta)
 fallstjórn: þágufall
 slenge, slynge, kyle, kaste
 hann þeytti boltanum beina leið í markið
 
 han kylte ballen rett i mål
 2
 
 (hræra)
 fallstjórn: þolfall
 piske, vispe
 samkvæmt uppskriftinni á að þeyta saman egg og sykur
 
 ifølge oppskriften skal egg og sukker piskes sammen
 3
 
 (blása í lúður)
 fallstjórn: þolfall
 la lyde, blåse (i blåseinstrument)
 lúðrar voru þeyttir og atriðið hófst
 
 trompeter lød, og forestillingen begynte
 4
 
 (um rokk)
 fallstjórn: þolfall
 trå
 hún sat og þeytti rokkinn
 
 hun satt og trådte rokken
 þeytast, v
 þeyttur, adj
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þess vegna ao þetta ao þetta fn þeyr no kk þeysa so þeysast so þeysingssprettur no kk þeysingur no kk þeysireið no kvk þeysisprettur no kk þeyta so þeytari no kk þeytast so þeytingur no kk þeytirjómi no kk þeytispjald no hk þeytivinda no kvk þeyttur lo þéna so þénusta no kvk þér fn þéra so þérast so þéringar no kvk ft þérun no kvk þétt ao þétta so þéttast so þéttbyggður lo þéttbýli no hk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík