PÓLSKA orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
veldu orðabók:
brestur no kk
 
framburður
 beyging
 1
 
 (hljóð)
 brak, knak, knirk, knitring
 það heyrast háir brestir í bálinu
 
 fra bålet høres en høy knitring
 brak og brestir
 
 bulder og brak
 vagnarnir ruku áfram með braki og brestum
 
 vognene fór skramlende av sted
 það kveður við brestur
 
 det knaker og braker
 det høres en knakende lyd
 2
 
 (veikleiki)
 brist, mangel, feil
 3
 
 (sprunga)
 sprekk, revne, brist
 hann sá enga bresti í ísnum
 
 han så ingen sprekker i isen
 4
 
 (skortur)
 mangel, brist, skort, knapphet
  
 berja í brestina
 
 prøve å unnskylde seg, dekke over en mangel;
 gjøre det beste ut av noe
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
brennivídd no kvk brennivín no hk brennivínsdauði no kk brennivínsstaup no hk brennivínstár no hk brennsla no kvk brennsluofn no kk brennuvargur no kk breskur lo bresta so brestur no kk Bretadrottning no kvk Bretakonungur no kk Bretaveldi no hk Breti no kk Bretland no hk Bretlandseyjar no kvk ft bretta so bretti no hk brettur no kvk ft breyskja no kvk breyskjuhiti no kk breyskleiki no kk breyskur lo breyta no kvk breyta so breytanlegur lo breytast so breytilegur lo breytileiki no kk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík