ISLEX orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
veldu orðabók:
hagræða so info
 
framburður
 beyging
 hag-ræða
 fallstjórn: þágufall
 1
 
 hagræða sér
 
 sætte sig til rette
 gøre sig det behageligt
 hún hagræddi sér í aftursæti bílsins
 
 hun satte sig til rette på bilens bagsæde
 2
 
 ordne
 justere
 tilpasse
 hann hagræddi á sér bakpokanum
 
 han justerede sin rygsæk så den sad bedre
 ég hagræddi blómunum í vasanum
 
 jeg arrangerede blomsterne i vasen
 3
 
 rationalisere
 fyrirtækin geta hagrætt rekstrinum
 
 virksomhederne kan rationalisere driften
 ríkið þarf að hagræða í rekstri
 
 det offentlige må rationalisere sin virksomhed
 4
 
 ændre
 fordreje
 forvrænge
 hann hagræðir sannleikanum þegar honum hentar
 
 han har en lemfældig omgang med sandheden
 han fordrejer sandheden som det passer ham
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík