ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
halla v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 objekt: dativ
 skråstille, tippe
 hún hallaði glasinu svo að vatnið rann úr því
 hann hallaði stiganum upp að veggnum
 halla hurðinni
 
 la døren stå på gløtt/klem
 hann kom inn á skrifstofuna og hallaði hurðinni
 halla undir flatt
 
 legge hodet på skakke
 skakke på hodet
 2
 
 halla sér
 
 ta seg en lur
 legge seg litt
 hann hallar sér oft í sófann eftir matinn
 3
 
 (vera ekki lárétt)
 skråne, helle
 landið hallar niður að vatninu
 4
 
 subjekt: dativ
 degi hallar
 
 dagen er på hell
 sumri var tekið að halla þegar hann kom heim
 5
 
 það hallar undan fæti
 
 det går nedover
 í fyrra fór að halla undan fæti hjá bankanum
 6
 
 halla réttu máli
 
 ikke snakke sant
 7
 
 halla + að
 
 halla sér að <honum>
 
 lene seg mot <ham>
 8
 
 halla + á
 
 halla á <hana>
 
 forfordele <henne>
 það hallar á <hana>
 
 <hun> holder på å miste grepet
 eftir hálftíma leik fór að halla á lið heimamanna
 hallast, v
 hallandi, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
haldinn adj haldinorður adj haldlagður adj haldlagning subst f haldlaus adj haldleggja v haldleysi subst n haldlítill adj haldreipi subst n hali subst m halla v hallalaus adj hallamál subst n hallandi adj hallarekstur subst m hallargarður subst m hallast v hallatala subst f hallelúja interj halli subst m hallmæla v hallmæli subst n halloka adj 1 halló adj 2 halló interj hallur adj hallæri subst n hallærislega adv hallærislegur adj halógen subst n/m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík