ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
heill adj info
 
uttale
 beyging
 1
 
 (í lagi)
 hel, intakt, uskadet
 gamla borðið er alveg heilt
 
 det gamle bordet er helt uskadet
 2
 
 (heilbrigður)
 frisk, ved god helse
 vera heill heilsu
 
 være frisk og rask
 være skadefri
 3
 
 (óskertur)
 hel
 heilt ár
 
 et helt år
 hér er heill pakki af bréfaklemmum
 
 her er en hel pakke med binders
 <gefa út ljóðin> í heilu lagi
 
 <gi ut diktene> i sin helhet
 4
 
 (falslaus)
 oppriktig, ærlig
 hann hefur alltaf verið heill í pólitískri afstöðu sinni
  
 heilar tölur
 
 hele tall
 geta ekki á heilum sér tekið
 
 være helt knust
 ganga ekki heill til skógar
 
 skrante
 ikke ha god helse
 <ég skal hefna mín> að mér heilum og lifandi
 
 <jeg skal> sannelig min hatt <hevne meg>
 <jeg skal hevne meg>, vær du trygg
 heilu og höldnu, adv
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
heildverslun subst f heilflaska subst f heilfrystur adj heilhveiti subst n heilhveitibrauð subst n heili subst m heilindi subst n flt heilkenni subst n heilkjörnungar subst m flt heilkorn subst n heill adj heill subst f heilla v heilladís subst f heilladrjúgur adj heillaður adj heillagripur subst m heillakarl subst m heillandi adj/adv heillangur adj heillaósk subst f heillaráð subst n heillaríkur adj heillaskeyti subst n heillaspor subst n heillast v heillavænlegur adj heillegur adj heillengi adv heilmargir adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík