ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
velg ordbok:
heilsa v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 objekt: dativ
 hilse
 við heilsuðum gestunum
 
 vi hilste på gjestene
 hún heilsaði honum með kossi
 
 hun hilste ham med et kyss
 biðja að heilsa
 
 sende en hilsen
 hilse til
 bróðir minn bað að heilsa þér
 
 broren min ba meg om å hilse deg
 ég bið að heilsa henni
 
 hils henne fra meg
 heilsa upp á <hana>
 
 (gå og) hilse på <henne>
 hann fór inn í stofu til að heilsa upp á prestinn
 
 han gikk inn i stua for å hilse på presten
 2
 
 því er ekki að heilsa
 
 det er ikke tilfellet
 sånn er det ikke
 hann gáði hvort það væri sjónvarp á herberginu en því var ekki að heilsa
 
 han så etter om det var tv på rommet, men det var det ikke
 1 heilsast, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík