ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
hrökkva v info
 
uttale
 beyging
 1
 
 (um viðbragð)
 rykke til, skvette
 hrökkva við
 
 skvette, rykke til
 hann hrekkur við þegar hann heyrir í símanum
 hrökkva í kút
 
 rykke til av forskrekkelse
 få seg en støkk
 hrökkva eða stökkva
 
 bære eller briste
 2
 
 (slitna)
 gå i stykker
 diskurinn hrökk í sundur þegar ég snerti hann
 3
 
 hrökkva + fyrir
 
 rekke, dekke
 atvinnuleysisbæturnar hrukku varla fyrir mat
 4
 
 hrökkva + til
 
 rekke, dekke
 fjárveitingin til skólans hrekkur ekki til rekstursins
 5
 
 hrökkva + upp
 
 a
 
 våkne med et rykk
 hann hrökk upp við hátt þrumuhljóð
 b
 
 springe opp
 hurðin hrökk upp í vindinum
 6
 
 hrökkva + upp af
 
 uformelt
 gå bort
 gamla konan hrökk upp af í fyrra
 7
 
 hrökkva + út úr
 
 <þetta> hrekkur út úr <mér>
 
 <det> skvetter ut av <munnen på meg>
 það hrökk út úr mér að hann væri bjáni
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hrærivél subst f hræsna v hræsnari subst m hræsni subst f hrævareldur subst m hrææta subst f hröðun subst f hrökkáll subst m hrökkbrauð subst n hrökklast v hrökkva v hröngl subst n hröngla v hrönn subst f hrörlegur adj hrörna v hrörnun subst f hrörnunarsjúkdómur subst m hrösull adj hrösun subst f huðna subst f huga v hugaður adj hugarangur subst n hugarástand subst n hugarburður subst m hugarfar subst n hugarfarsbreyting subst f hugarflug subst n hugarfóstur subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík