ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
1 gull subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (málmur)
 [mynd]
 gull
 skíra gull
 
 rent gull
 armbandið er úr skíra gulli
 
 armbåndet er av rent gull
 2
 
 (gullverðlaun)
 gull, gullmedalje
 Jón hreppti gullið í hástökki
 
 Jón tok gull i høydehopp
  
 bera af <öðrum> eins og gull af eiri
 
 være mange hakk bedre enn <noe(n)>, være i en klasse for seg
 bjóða <honum> gull og græna skóga
 
 love <ham> gull og grønne skoger
 gullið mitt!
 
 gullet mitt!, skatten min!
 liggja á <fjármunum, skjölum> eins og ormur á gulli
 
 passe på <verdiene, dokumentene> som en smed
 lofa <honum> gulli og grænum skógum
 
 love <ham> gull og grønne skoger
 vera gull af manni
 
 være god som gull, ha et hjerte av gull
 <búðin> malar gull
 
 <butikken> tjener rått
 fyrirtækið á eftir að mala gull á þessari nýjung
 
 bedriften kommer til å gå så det griner etter denne nyvinningen
 <góð menntun> er gulli betri
 
 <god utdanning> er gull verdt
 <upplýsingarnar> eru gulls ígildi
 
 <opplysningene> er gull verdt
 <hún, hann> er þyngdar sinnar virði í gulli
 
 <hun> er verdt sin vekt i gull
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
gufutogari subst m gufuvél subst f gufuvirkjun subst f gugginn adj guggna v gula subst f gulbrúnn adj gulbú subst n gulertur subst f flt gulgrænn adj 1 gull subst n 2 gull subst n flt gullaldarbókmenntir subst f flt gullaldarmál subst n gullaldarrit subst n gullastokkur subst m gullbrá subst f gullbrúðkaup subst n gulleitur adj gullfallegur adj gullfiskur subst m gullfótur subst m gullfylling subst f gullgerð subst f gullgerðarlist subst f gullgerðarmaður subst m gullgrafari subst m gullgröftur subst m gullhamrar subst m flt gullhamstur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík