ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
velg ordbok:
kast subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (það að kasta e-u)
 kast (det å kaste)
 2
 
 (áfall, ofsi)
 anfall
 hún fékk kast þegar krakkarnir komu með mold inn á teppið
 
 hun fikk anfall da barna dro inn mold på teppet
 3
 
 (hnykkur)
 rykk, slinger
  
 láta kylfu ráða kasti
 
 på lykke og fromme
 <þurfa á hjálp að halda> fyrsta kastið
 
 <trenge hjelp> til å begynne med
 <vonandi reynist tækjabúnaðurinn vel> þegar til kastanna kemur
 
 <forhåpentligvis fungerer utstyret> når det virkelig gjelder
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík