ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
aðlaga v info
 
uttale
 bøying
 að-laga
 1
 
 (laga sig að)
 objekt: akkusativ + dativ
 tilpasse, innrette
 hann átti erfitt með að aðlaga sig nýja vinnustaðnum
 
 han hadde problemer med å finne seg til rette på den nye arbeidsplassen
 hún aðlagaði sig fljótt hlutverki forsetafrúar
 
 hun tilpasset seg raskt rollen som presidentfrue
 2
 
 (breyta e-u)
 objekt: akkusativ (+ dativ)
 tilpasse, tillempe, justere
 þeir aðlöguðu reglurnar einstökum löndum
 
 de tillempet regelverket til de enkelte land
 útgefandinn aðlagaði matjurtabókina fyrir íslenskar aðstæður
 
 forleggeren tilpasset boka om matplantene til islandske forhold
 aðlagast, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
aðkast subst n aðkenning subst f aðkeyptur adj aðkeyrsla subst f aðklemmdur adj aðkoma subst f aðkomumaður subst m aðkrepptur adj aðla v aðlaðandi adj aðlaga v aðlagast v aðleiðsla subst f aðliggjandi adj aðlíðandi adj aðlægur adj aðlögun subst f aðlögunarferli subst n aðlögunarhæfni subst f aðlögunartími subst m að minnsta kosti adv aðmíráll subst m aðmírálsfiðrildi subst n að neðan adv að neðanverðu adv aðnjótandi adj að norðan adv að norðanverðu adv að ofan adv að ofanverðu adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík