ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
velg ordbok:
nývirki subst n
 
uttale
 bøying
 ný-virki
 <glápa> eins og naut á nývirki
 
 
uttale av det faste uttrykket
 <stå og glo> som en annen idiot, <glo> som en ku på en nymalt låvedør
 hann starði á pelsinn hennar eins og naut á nývirki
 
 han glodde på pelsen hennes som en annen idiot
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík