ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
spá v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 objekt: (dativ +) dativ
 spå
 spákonan spáði henni ferðalögum og peningum
 
 spåkonen spådde henne reiser og penger
 spá fyrir <honum>
 
 spå <ham>
 hann spáir fyrir fólki gegn gjaldi
 
 han spår folk mot betaling
 spá í bolla
 
 spå i kaffegrut
 spá í spil
 
 spå i kort
 2
 
 objekt: (dativ +) dativ
 forutsi, spå
 veðurstofan spáir rigningu
 
 Meteorologisk institutt spår regn
 honum er spáð sigri í forsetakosningunum
 
 han blir spådd seier i presidentvalget
 spá fyrir um <þetta>
 
 forutsi <det>
 auðvelt er að spá fyrir um hversu oft einn kemur upp á teningnum
 
 det er lett å regne ut hvor ofte en ener kommer opp på terningen
 3
 
 spá í <þetta>
 
 overveie <det>
 vurdere <det>
 lure på <det>
 hún er að spá í að klippa sig stutt
 
 hun lurer på om hun skal klippe seg kort
 þau eru að spá í að fá sér nýjan bíl
 
 de vurderer å få seg ny bil
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
spartl subst n spartla v Spartverji subst m spartverskur adj spaug subst n spauga v spaugari subst m spaugilegur adj spaugsamur adj spaugsyrði subst n spá subst f spá v spádómsgáfa subst f spádómur subst m spákaupmaður subst m spákaupmennska subst f spákona subst f spákort subst n spálíkan subst n spámaður subst m spánarkerfill subst m spánarsnigill subst m Spánn subst m spánnýr adj spánska subst f spánskur adj Spánverji subst m spássera v spásséra v spássía subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík