ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
stefna v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 stevne, gå i en bestemt retning
 flugvélin stefnir í austur
 
 flyet stevner mot øst
 hann stefndi í átt að kaffihúsinu
 
 han gikk mot kafeen, han gikk i retning av kafeen
 loftsteinninn stefnir á jörðina
 
 meteoren har kurs mot jorden
 2
 
 stefna að <útskrift>
 
 ta sikte på <å fullføre studiene>
 við stefnum að löngu fríi í sveitinni
 
 vi tar sikte på en lang ferie på landet
 stefnt er að aukinni raforkuvinnslu
 
 målet er økt strømproduksjon
 stefna á <laganám>
 
 stile mot <jusstudier>
 hann stefnir á að komast í skíðakeppnina
 
 han har som mål å delta i skikonkurransen
 3
 
 objekt: dativ
 innkalle, kalle inn
 hún stefndi öllu starfsfólkinu til fundar
 
 hun innkalte hele personalet til møte
 4
 
 bære i vei;
 se ut til å bli;
 ligge an til
 við ætlum að sjá hvert stefnir
 
 vi får se hvordan det går
 það stefnir í <vandræði>
 
 det ser ut til å <bli trøbbel>, det er <problemer> i sikte
 það stefnir í metaðsókn að kvikmyndinni
 
 filmen ligger an til å sette publikumsrekord
 5
 
 jus
 objekt: dativ
 stevne, innstevne
 honum var stefnt fyrir réttinn
 
 han ble stevnet for retten
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
stálull subst f stálvaskur subst m stálþil subst n stáss subst n stássstofa subst f státa v státinn adj steðja v steðji subst m stef subst n stefna subst f stefna v stefnandi subst m stefndi subst m stefni subst n stefnubirting subst f stefnubreyting subst f stefnufastur adj stefnufesta subst f stefnufrestur subst m stefnulaus adj stefnulaust adv stefnuleysi subst n stefnuljós subst n stefnumark subst n stefnumarkandi adj stefnumál subst n stefnumið subst n stefnumót subst n stefnumótandi adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík