ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
undan prep/adv
 
uttale
 styring: dativ
 1
 
 (um hreyfingu frá stað (sem er undir e-u))
  (om retning fra et spesifikt sted:)
 under
 nedenfra
 hún skreið undan borðinu
 hjólið losnaði undan bílnum
 2
 
 (um afstöðu/stefnu til e-s staðar)
  (om posisjon til et spesifikt sted:)
 nær
 like ved
 tett på
 báturinn sökk skammt undan eynni
 bíllinn rann undan hallanum
 bátinn rak hratt til lands undan vindinum
 3
 
 ((einkum um búfé) um uppruna/ætt)
  (om dyreavl:)
 som stammer fra
 margar bestu ærnar eru undan sama hrútnum
 4
 
 (um ástæðu eða orsakarvald)
  (om årsakssammenheng:)
 på grunn av
 fra
 av
 það getur myndast sár undan plástrinum
 ég fékk slæman kláða undan mývarginum
 á undan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
umönnunarstétt subst f una v unaðslega adv unaðslegur adj unaðsreitur subst m unaðssemd subst f unaðsstund subst f unaður subst m und subst f undafífill subst m undan adv undan prep/adv undanbragðalaust adv undanbrögð subst n flt undandráttur subst m undaneldi subst n undanfarandi adj undanfari subst m undanfarið adv undanfarinn adj undanfæri subst n undanfærsla subst f undangenginn adj undanhald subst n undankeppni subst f undankoma subst f undankomuleið subst f undanlátssamur adj undanlátssemi subst f undan og ofan adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík