ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
vari subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (varkárni)
 forsiktighet, varsomhet, oppmerksomhet
 hafa vara/varann á (sér)
 
 være forsiktig
 være oppmerksom
 hafðu varann á og passaðu að enginn sjái lykilorðið þitt
 
 vær oppmerksom, og pass på så ingen ser passordet ditt
 hafa þarf vara á sér gagnvart kindum á veginum
 
 man må passe seg for det kan være sauer på veien
 allur er varinn góður
 
 det er best å være på den sikre siden
 det er best å ikke ta noen sjanser
 2
 
 gammelt
 (viðvörun)
 advarsel, irettesettelse, tilsnakking, skrape
 taka <honum> vara fyrir <þessu>
 
 gi <ham> en advarsel for <dette>
 stráknum var tekinn vari fyrir að vera með hávaða
 
 gutten ble tilsnakket på grunn av bråk
  
 <eiga önnur gleraugu> til vara
 
 <ha en ekstra brille> i reserve
 <hafa með sér landakort> til vonar og vara
 
 <ha med seg et kart> for sikkerhets skyld
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
varfærni subst f varfærnislega adv varfærnislegur adj vargfugl subst m vargur subst m vargöld subst f varhluta adj varhugaverður adj varhugi subst m varhugur subst m vari subst m varið adj varinn adj varkár adj varkárni subst f varla adv varlega adv varmaflutningur subst m varmafræði subst f varmageislun subst f varmaleiðni subst f varmaorka subst f varmaskiptir subst m varmenni subst n varmennska subst f varmi subst m varmur adj varna v varnaðarorð subst n flt varnaður subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík