ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
þvinga v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 1
 
 tvinge, påtvinge, presse
 ráðherrann var þvingaður til að segja af sér
 
 statsråden ble tvunget til å gå av
 lögreglan þvingaði ökumanninn út af veginum
 
 politiet presset bilisten ut av veien
 þvinga <handboltaleikjum> upp á <sjónvarpsáhorfendur>
 
 objekt: dativ
 tvinge <håndballkamper> på <tv-titterne>
 2
 
 presse, tvinge, bruke makt
 hann varð að þvinga gluggann til að hann lokaðist
 
 han måtte bruke kraft for å lukke vinduet
 3
 
 hemme, hindre
 þessi bílstóll þvingar hreyfingar barnsins
 
 dette bilsetet hemmer barnets bevegelser
 þvingaður, adj
 þvingandi, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þversumma subst f þversögn subst f þvert adv þvertaka v þvert á móti adv þvertré subst n þverun subst f þverúð subst f þvervegur subst m þveröfugur adj þvinga subst f þvinga v þvingaður adj þvingandi adj þvingun subst f þvingunaraðgerð subst f þvingunarráðstöfun subst f þvingunarúrræði subst n 1 því adv 2 því sub/konj 3 því pron/determ því að sub/konj því aðeins adv þvílíkur pron/determ því miður adv því næst adv því sem næst adv því síður adv þvíumlíkur adj því - þeim mun sub/konj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík