ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
velg ordbok:
þykkna v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 tykne, bli tykk
 sósan þykknaði í pottinum
 
 sausen tyknet i gryten
 2
 
 það þykknar í <honum>
 
 <han> hisser seg opp
 það var farið að þykkna í henni og hún gekk út
 
 hun begynte å hisse seg opp og derfor gikk hun ut
 3
 
 það þykknar upp
 
 det skyer til
 um miðjan dag fór að þykkna upp
 
 midt på dagen begynte det å skye til
 það þykknar í lofti
 
 det skyer over
 nú þykknaði í lofti og gerði dálitla snjókomu
 
 nå skyet det til, og det begynte å snø litt
 4
 
 þykkna undir belti
 
 få mage (på grunn av graviditet)
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík